Semantic Dimensions of Modern Arabic Music: A Case Study of Humood Alkhudher’s Falasteen Biladi

Nanda Dzikrillah Pelealu; Amrina Rosyada; Khalifaturrosyidah Handayani; Nur Ila Ifawati

doi:10.58223/al-irfan.v8i2.456

Authors

Nanda Dzikrillah Pelealu Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Amrina Rosyada Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Khalifaturrosyidah Handayani Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Nur Ila Ifawati Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

DOI:

https://doi.org/10.58223/al-irfan.v8i2.456

Keywords:

Falasteen Biladi, Modern Arabic Musical Literature, Semantic Analysis

Abstract

This study investigates the influence of modern Arabic musical literature on Humood AlKhudher’s song Falasteen Biladi through a semantic analysis. The problem addressed in this research lies in understanding how modern Arabic songs, beyond their aesthetic qualities, serve as vehicles for articulating political, cultural, and social meanings. The song was chosen because its lyrics are deeply symbolic and emotionally charged, reflecting solidarity and pride for the Palestinian homeland while simultaneously engaging with broader socio-political contexts. The purpose of this study is to reveal the semantic strategies employed in Falasteen Biladi and to explain how these strategies contribute to shaping collective identity, resistance, and cultural diplomacy. A qualitative approach was employed, drawing data from the music video, song lyrics, social media discussions, and related articles. Data collection involved close listening, lyric transcription, classification of semantic features based on research questions, and enrichment with contextual information about Palestine’s socio-political situation. The analysis relied on semantic theories developed by Lyons (1995) and Leech (1981), with attention to denotative, connotative, affective, and social meanings. The findings show that Falasteen Biladi systematically constructs semantic meaning through the use of metaphor, symbolism, and deliberate diction. Surprisingly, beneath its patriotic and aesthetic tone lies a highly structured linguistic strategy that elevates the song into a form of cultural resistance against political domination. The study contributes to scholarship by demonstrating how modern Arabic music functions not only as artistic expression but also as a powerful medium of cultural diplomacy in global socio-political discourse.

References

Ahmad, M. I. (2022). Representasi Semiotika Roland Barthes Dalam Syair “ Ahinnu Ila Khubzi Ummi ” Karya Mahmoud Darwish. An-Nahdah Al-’Arabiyah; Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 2(1), 247–267.

Ahmed, A. M. & Ibrahim, A. (2022). The Role of Arab Music in Supporting the Palestinian Cause. International Journal of Humanities, Arts and Social Sciences, 8(1), 28-35. doi:10.20469/ijhss.8.20004-1

Al-Sabbagh, R., et al. (2024). ArzEn-MultiGenre: An Aligned Parallel Dataset of Egyptian Arabic Song Lyrics, Novels, and TV Show Subtitles. Data in Brief, 49

Asyifah, N. (2022). Gaya Bahasa Dalam Lirik Lagu “Lughāt Al - ‘Al Am ” Karya Humood Alkhudher. An-Nahdah Al-’Arabiyah; Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 2(2), 120–131.

Brastyan, A. P. (n.d.). Analisis Semantik Pada Lirik Lagu Jaran Goyang Nella Kharisma. Fakultas Ilmu Budaya Universitas Jember.

Chairullah, C. (2019). Pengaruh Sastra Islam Arab Terhadap Karya Tsamaratul Ihsãn Fi Wilãdati Sayyidil Insãn Karya Syekh Sulaiman Ar-Rasuli. Jurnal Penelitian Sejarah Dan Budaya, 4(2), 1096–1114. https://doi.org/10.36424/jpsb.v4i2.61

Fransori, A. (2017). Analisis Stilistika Pada Puisi Kepada Peminta-minta Karya Chairil Anwar. Deiksis, 9(1), 1–2.

Gomaa, W., et al. (2022). Lyrics Analysis of the Arab Singer Abdel ElHalim Hafez. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing.

Gunawan, I. (2013). Metode Penelitian Kualitatif. Bumi Aksara.

Hausmann, K. H. (2023). A Critical Study of Contemporary Palestinian Musical Culture (Thesis). City University of New York.

Hussein, H. H., et al. (2025). A Systematic Assessment of Sentiment Analysis Models on Arabic Linguistic Data. Journal of Natural Language Processing.

Ibrahim, H. S., Abdou, S. M., & Gheith, M. (2015). Idioms-Proverbs Lexicon for Modern Standard Arabic and Colloquial Sentiment Analysis (AIPSeLEX). arXiv preprint.

Imron, M. (2018). Semiotika Dalam Lirik Lagu Arab Kun Anta Yang Dipopulerkan Oleh Humood Alkhuder. Fakultas Adab & Humaniora UIN Syarif Hidayatullah.

Karim, M. A. (2021). Pemahaman Makna Kedamaian dan Gaya Bahasa Syair Assalam Karya Anis Chauchane (Analisis Stilistika). Nady Al-Adab, 18(1), 69–83.

Khamis, M. A., et al. (2024). Lyrics Analysis of the Arab Singer Shadia: Lexical Diversity, Density, and Sociopolitical Signals. Journal of Data Science and Analytics. Springer.

Khoiriyah, N., & Sinaga, S. S. (2017). Pemanfaatan Pemutaran Musik Terhadap Psikologis Pasien Pada Klinik Ellena Skin Care Di Kota Surakarta,. Seni Musik, 6(2), 81–90.

Leech, G. (1981). Semantics: The study of meaning (2nd ed.). Penguin.

Lyons, J. (1995). Linguistic semantics: An introduction. Cambridge University Press.

Mukaromah, Z., Astari, R., Nuraeni, S., Indah, F., Ahmad, U., & Yogyakarta, D. (2021). Pengaruh Sastra Musik Arab Modern pada Lagu Sayyidi Rais Karya Hama Meshary Hamdana ( Analisis Semantik ). 5(1), 2–7.

Nafinuddin, S. (2020). Pengantar Semantik (Pengertian, Hakikat, Dan Jenis).

Nurlidya, Anis Uyun, Husniyatul Badriyah Yaumi, and H. A. E. R. (2019). Pengaruh Sastra Arab dan Islam Terhadap Nasyid dan Perkembangan Sastra Musik di Indonesia. Pengaruh Sastra Arab Dan Islam Terhadap Nasyid Dan Perkembangan Sastra Musik Di Indonesia, 432–447.

Putri, N. D. (2019). Analisis Makna Lagu “Yume Wo Konaete” Dalam Bahasa Arab Terhadap Respon Netizen (Studi Deskriptif Kualitatif Pada Netizen Youtube Tahun 2018). Seminar Internasional Riksa Bahasa.

Shi, Z., et al. (2025). A Comprehensive Survey of Contemporary Arabic Sentiment Analysis. Findings of NAACL.

Susiati, S. (2020). Semantik: Teori Semantik, Relasi Makna, Marked, Dan Unmarked.

Wong, C. F. (2009). Conflicts, Occupation, and Music-Making in Palestine. Macalester International.