The Role of Artificial Intelligence in Arabic Language Processing: Ethical Challenges and Development Prospects
DOI:
https://doi.org/10.58223/al-wazan.v3i1.345Keywords:
Artificial Intelligence, Arabic Language Processing, Technology Ethics, Intellectual Property RightsAbstract
This study investigates the role of artificial intelligence (AI) in Arabic language processing, focusing on both its developmental potential and the challenges that threaten the language’s integrity and identity. Despite progress in natural language processing (NLP), the Arabic language still faces substantial barriers due to its intricate grammatical rules and semantic depth, which make it more complex to integrate into AI systems compared to other languages. In addition to technical obstacles, the application of AI raises ethical concerns—particularly around preserving the authenticity of Arabic and protecting intellectual property. Issues such as uncredited AI-generated content and reduced human involvement in language formulation may compromise the credibility and originality of information. The study aims to offer future-oriented solutions that address these ethical challenges while promoting a balanced approach between leveraging AI technologies and safeguarding the linguistic heritage of Arabic. Adopting a qualitative, literature-based methodology with a focus on ethical, linguistic, and technological analysis, the research underscores the urgent need for ethical and regulatory frameworks to guide AI implementation in this domain. The findings highlight the importance of continuous investment in research and development to support Arabic’s sustainable integration into AI-driven platforms. As a contribution, the study provides a conceptual foundation for responsible innovation, advocating for policies that protect the identity of the Arabic language while enabling its evolution within the digital age
References
ʿAfīfī, Jihād. (2015). al-Dhakāʾ al-ṣināʿī wa-al-anẓimah al-khabīrah. Dār al-Majd li-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ.
Al Jazeera. (2024, May 16). al-Dhakāʾ al-ṣināʿī.. ḥīnama tufakkir al-ʿāllah? [AI: When Machines Think?]. Retrieved from https://www.aljazeera.net
al-ʿArabiyyah Inc. (n.d.). al-Dhakāʾ al-ṣināʿī wa-al-lughah al-ʿArabiyyah: al-taṭbīqāt wa-al-taḥaddiyāt [AI and Arabic Language: Applications and Challenges]. Retrieved from https://www.incarabia.com
al-ʿAryān, Yūsuf ibn Salmān. (1445 AH). Taṭbīqāt al-dhakāʾ al-ṣināʿī fī khidmat al-lughah al-ʿArabiyyah. Majmaʿ Malik Salmān al-ʿĀlamī li-al-Lughah al-ʿArabiyyah, Riyadh.
al-Faṭriyānā, Sayf. (2023). Taʾthīr al-dhakāʾ al-ṣināʿī ʿalā taʿlīm al-lughah al-ʿArabiyyah. In Prosiding ICON-POSTALL, S2 Keguruan Bahasa Arab UM (Vol. 1). Saudi Arabia.
al-Hilālī, Muṣṭafā Muḥammad Ibrāhīm. (2024, December). Taqaniyyāt muʿālajat al-lughah al-ṭabīʿiyyah li-aghrāḍ al-baḥth wa-al-istirjāʿ fī majāl al-maktabāt wa-al-maʿlūmāt. al-Majallah al-ʿArabiyyah al-Duwaliyyah li-Taqniyyāt al-Maʿlūmāt wa-al-Bayānāt, 4(4).
al-Ḥusaynī, Usāmah. (n.d.). al-Dhakāʾ al-ṣināʿī wa-madkhal ilā lughat LISP [Artificial Intelligence and an Introduction to LISP Language]. Retrieved from https://www.noor-book.com
Al-Kabi, M. N., & Alsmadi, I. M. (2012). A Comparative Study of Arabic Text Classification Algorithms. International Journal of Computer Applications, 45(3), 1–6. https://doi.org/10.5120/6837-9244
Al-Kabi, M. N., Alsmadi, I. M., & Wahsheh, H. A. (2013). Evaluating the Performance of Arabic Stemming Techniques. International Journal of Computer Applications, 74(17), 1–7. https://doi.org/10.5120/12992-9861
Al-Khalifa, H. S., & Al-Olimat, H. S. (2019). Arabic Natural Language Processing: Challenges and Solutions. International Journal of Advanced Computer Science and Applications, 10(1), 1–6. https://doi.org/10.14569/IJACSA.2019.0100101
Al-Khalifa, H. S., & Al-Salman, A. S. (2010). An Automatic Arabic Text Classification Using Decision Trees. International Journal of Computer Applications, 26(4), 1–6. https://doi.org/10.5120/3109-4324
Al-Khalifa, H. S., & Al-Salman, A. S. (2011). A Framework for Arabic Text Mining Using Association Rules. International Journal of Computer Applications, 26(6), 1–6. https://doi.org/10.5120/3113-4330
al-Maysāwī, Khalīfah ibn al-Hādī. (2021). al-Dhakāʾ al-ṣināʿī wa-ḥawsabat al-lughah al-ʿArabiyyah: al-wāqiʿ wa-al-āfāq. Madārāt fī al-Lughah wa-al-Adab, 1(5), Tebessa, Algeria.
Al-Taani, A. T., & Al-Omari, A. H. (2010). Natural Language Processing of Arabic Texts: A Review. International Journal of Computer Applications, 26(2), 1–6. https://doi.org/10.5120/3107-4322
ʿArabī.AI. (2024, September 21). Taḥaddiyāt taṭbīq al-dhakāʾ al-ṣināʿī bi-al-lughah al-ʿArabiyyah: wa-ḥulūl muqtarḥah [Challenges of Applying AI in Arabic Language: Proposed Solutions]. Retrieved from https://www.3arabi.ai
Farghaly, A., & Shaalan, K. (2009). Arabic Natural Language Processing: Challenges and Solutions. ACM Transactions on Asian Language Information Processing, 8(4), 1–22. https://doi.org/10.1145/1644876.1644878
Habash, N. (2010). Introduction to Arabic Natural Language Processing. Morgan & Claypool Publishers.
Ibn Manẓūr. (n.d.). Lisān al-ʿArab (Vol. 14, root: ḏ-k-ā).
Ibn Manẓūr. (n.d.). Lisān al-ʿArab (Vol. 8, root: ṣ-n-ʿ).
Majallat al-ʿulūm al-ʿArabiyyah li-nashr al-abḥāth. (2024, July 17). al-Taḥaddiyāt al-akhlāqiyyah fī istiʿmāl al-dhakāʾ al-ṣināʿī wa-taṭbīqātih al-mukhtalifah [Ethical Challenges in the Use of AI and Its Applications]. Retrieved from https://blog.ajsrp.com
Majallat Iḍāʾāt. (2021). al-Dhakāʾ al-ṣināʿī Artificial Intelligence, 13(4), Kuwait.
Maynard, D., Bontcheva, K., & Augenstein, I. (2019). Muʿālajat al-lughāt al-ṭabīʿiyyah li-al-wīb al-dalālī [Natural Language Processing for the Semantic Web] (Khālid al-Mīmān, Trans.). King Abdullah International Center for the Arabic Language.
Muḥammad bin Zāyid University of AI. (2024, December 18). al-Dhakāʾ al-ṣināʿī wa-al-lughah al-ʿArabiyyah: furṣah li-taʿzīz al-huwiyyah al-thaqāfiyyah [AI and Arabic Language: An Opportunity to Strengthen Cultural Identity]. Retrieved from https://www.mbzuai.ac.ae
Shaalan, K. (2014). A Survey of Arabic Named Entity Recognition and Classification. Computational Linguistics, 40(2), 469–510. https://doi.org/10.1162/COLI_a_00179
Taswīqī. (n.d.). al-Lughah al-ʿArabiyyah wa-al-dhakāʾ al-ṣināʿī: kayfa yumkin al-istifādah min taqaniyyāt al-dhakāʾ al-ṣināʿī fī taʿzīz al-lughah al-ʿArabiyyah [Arabic Language and AI: How to Benefit from AI Technologies in Promoting Arabic]. Retrieved from https://www.taswiqai.com
ʿUmar, A. Mukhtār. (2008). Muʿjam al-lughah al-ʿArabiyyah al-muʿāṣirah (Vol. 14, 1st ed.). ʿĀlam al-Kutub.
Zaghouani, W. (2014). Critical Survey of the Freely Available Arabic Corpora. Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 26–31.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Nadia Lekdjaa Djelloul Saiah, Diab Narimene Wafaà
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Al-Wazan: Journal of Arabic Education diterbitkan berdasarkan ketentuan Creative Commons Attribution 4.0 International License / CC BY 4.0 Lisensi ini mengizinkan setiap orang untuk menyalin dan menyebarluaskan kembali materi ini dalam bentuk atau format apapun, menggubah, mengubah, dan membuat turunan dari materi ini untuk kepentingan apapun, termasuk kepentingan komersial, selama mereka mencantumkan kredit kepada Penulis atas ciptaan asli.
