Analysis of Language Style in the Poetry "Saaqulu Laki: Uhibbuki" by Nizar Qabbani

Authors

  • Muhammad Nazar Sunan Kalijaga State Islamic University
  • Sindy Febrianisa Sunan Kalijaga State Islamic University

DOI:

https://doi.org/10.58223/al-irfan.v7i1.274

Keywords:

Language Style, Nizar Qabbani

Abstract

In literary works, every author is free to express the results of his thoughts. Likewise, Nizar Qabbani, in his literary work entitled "Saaquluu Laki Uhibbuki" has his own language style to tell the story of my feelings which were mixed together when he was writing this poem. And tell about the process of selecting the best sentences from the best sentences to write in this poem. Therefore, a stylistic study is needed, looking at the linguistic forms used by Nizar Qabbani in order to understand the meaning of the poem. The method used in this analysis is descriptive qualitative, then continued with data collection methods in the form of listening methods with basic techniques in the form of tapping techniques, then continued with free-involved listening techniques, proficient and note-taking. The results of this research show that the author uses several language styles according to Syihabb Qalyubi's perspective. The research results include, first, the phonological aspect of emphasizing the vowel "i" in each stanza in the poem. Second, the morphological aspect contains repetition of sentences as well as fi'il madhi, mudhori' and amr which have their own influence on the poetry. Third, the syntactic aspect is the sentences taqdhim and ta'khir, kalam khobar and insha'. Fourth, the imargery aspect which contains majaz mursal, majaz kinayah, tasybih mua'kad, tasbih mursal, majaz isti'arah, isti'arah makniyyah in his poetry.

References

Abdul Wahab, “Metafora Sebagai Alat Pelacak Sistem Ekologi” dalam Bambang Kaswanti (Purwo, Ed.), (Lembaga Bahasa Unika Atmajaya,1990).

Ahmad, M. I. (2020). Representasi semiotika Roland Barthes dalam syair “Ahinnu Ila Khubzi Ummi” Karya Mahmoud Darwish. An-Nahdah al-‘Arabiyah, 1(2).

Ahmad Tohari, (Semantik:Jurnal Ilmiah Pendidikan Sastra arab, 2016).

Ali Mufti, Dkk, " Simile Dalam Puisi Kitab Al-Hubb Karya Nizar Qabbani (Analisis Stilistika).” (Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching, 2022).

Abu Bakar, A. I. (2023). Pendapat Tabiin Dalam Huraian Hadis: Terminologi, Autoriti Dan Metode. Journal Of Hadith Studies, 8(2), 94–108. https://doi.org/10.33102/johs.v8i2.266

Ghafar, N. A., Ahmad, H., Mohd, N., Iii, G., Adawiyah, R., Iv, M., Nik, &, & Mustapha, F. (2016). Kajian Teori Medan Makna Dalam Kalangan Sarjana-Sarjana Islam Semantic Field Theory Studies Among Muslim Scholars. International Journal of Islamic Studies, 4(2), 2289–9944. www.al-qanatir.com

Gusti, G. R., Ghaffar, A., & Abbas, P. (2023). Konsep Ummī Dalam Al-Qur’an. Journal of Comprehensive Islamic Studies, 1(2), 373–390. https://doi.org/10.56436/jocis.v1i2.119

Khusna Azalia, Asy-Syi’ru Al- ‘Arabiy Abad Ke-8: Analisis Stilistika Pada Syair Abu Nawas Dan Imam Syafi’I, (Yogyakarta: UIN Sunan Kalijaga, 2018)

Loya, A. (1975). Poetry as social document : The social position of the Arab woman as reflexted in the poetry of Nizar Qabbani. International Journal of Middle East Studies, 6(4), 481- 494.

Miftahul Ilmi, “Gaya Bahasa Dalam Syair Ikhtārī Karya Nizar Qabbani: Studi Stilistika.”(Adabiyat: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 2021), Vol. 4, No.2.

Mohd Nathir, K. A. (2021). Naẓm Al-Jurjāniy And Halliday’s Systemic Functional Linguistics (SFL) Approach In Quranic Text Study: Pendekatan Naẓm Al-JurjāNiy Dan Halliday’s Systemic Functional Linguistics (Sfl) Dalam Kajian Teks Al-Qur’an. Al-Qanatir: International Journal of Islamic Studies, 21(1 SE-Articles), 1–11. https://www.al-qanatir.com/aq/article/view/292

Nur Ezzatull Fadtehah Hedel, & Marry Fatimah Subet. (2020). Peristiwa Aneh Dalam Cerita Rakyat “Hikayat Nakhoda Muda”: Analisis Semantik Inkuisitif (Strange Events in Folklore “Hikayat Nakhoda Muda”: Inquisitive Semantics Analysis ). Asian People Journal (APJ), 3(2), 147–160.

Rosli, M., Abdullah, N., & Abd Rahman, L. (2023). Pendekatan Pengeksplisitan dan Pengimplisitan dalam Penterjemahan Ijaz dan Itnab al-Quran kepada Bahasa Melayu [The Explicitation and Implicitation Approaches in The Translation of Ijaz and Itnab al-Quran into The Malay Language]: English. BITARA International Journal of Civilizational Studies and Human Sciences (e-ISSN: 2600-9080), 6(2), 233–247.

Rene Wellek & Austin Werren, Teori Kesusasteraan, Terj. Melani Budiyanto (Jakarta:Gramedia, 1989).

Riyono, A, Gaya Bahasa Kumpulan Cerpen “Mata Yang Enak di Pandang” karya

Sa’ad., M. L. I. ., & Halim, Z. A. (2021). Inaccuracies of the Translation of Euphemism in the Quran into Malay Language. BITARA International Journal of Civilizational Studies and Human Sciences, 4(3), 47–61.

Salleh, A. W., Yusoff, Z., Abdullah, W. I. W., & ... (2022). Sorotan Literatur Kepentingan Disiplin ilmu sintaksis Bahasa Arab dalam pentafsiran al-Quran [Literature review on Importance of Arabic syntactic disciplines in the …. … International Journal of …, 5(4), 166–173. https://bitarajournal.com/index.php/bitarajournal/article/view/344%0Ahttps://bitarajournal.com/index.php/bitarajournal/article/download/344/286

Sukran Kamil. (2007). Najib Mahfuz Sastra Islam, dan politik (Studi semiotic terhadap Novel Aulad Huratina),.

Downloads

Published

2024-10-14

How to Cite

Muhammad Nazar, & Febrianisa, S. (2024). Analysis of Language Style in the Poetry "Saaqulu Laki: Uhibbuki" by Nizar Qabbani. Al-Irfan : Journal of Arabic Literature and Islamic Studies, 7(1), 161–177. https://doi.org/10.58223/al-irfan.v7i1.274

Issue

Section

Articles