Investigating Arabic Vocabulary Writing Errors in Second Language Learning

Authors

  • Lusia Eka Barina Listi Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya
  • Wulan Indah Fatimatul Djamilah Univesitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya

DOI:

https://doi.org/10.58223/al-irfan.v8i1.551

Keywords:

Spelling Mistakes, Vocabulary, Arabic Language, And Students.

Abstract

This study aims to analyze errors in Arabic vocabulary writing made by students at MTsN 1 Surabaya. The main focus of this study is to identify the types of errors that occur most frequently and to examine the factors behind these errors. This study employs a qualitative descriptive method, utilizing data collection techniques such as documenting students' written work and conducting interviews with Arabic language teachers. The data obtained are analyzed to identify patterns of errors and their underlying causes. The results of the study indicate that the most dominant errors include mistakes in letter writing, spelling errors, and inaccuracies in writing word forms due to a lack of understanding of Arabic morphological structure. Other contributing factors include insufficient regular writing practice, limitations in the learning materials used, and a lack of mastery of the meanings of vocabulary taught in class. These conditions show that students' writing skills still require intensive training, especially in terms of accuracy and consistency in the use of correct vocabulary. This study is expected to serve as evaluation material for teachers in designing more effective, creative, and varied learning strategies, thereby improving writing skills, strengthening vocabulary mastery, and fostering student motivation in learning Arabic continuously, both in school and in everyday life.

References

Aslamuddin, M. (2017). Pengaruh penggunaan media video tutorial terhadap keterampilan dasar dalam melakukan praktikum fisika pada materi pipa organa tertutup siswa kelas XI IPA SMAN 1 Mambi. Skripsi, UIN Alauddin Makassar.

Azevedo, M. M., & Corder, S. P. (1983). Error analysis and interlanguage. The Modern Language Journal, 67(1), 85–94. https://doi.org/10.2307/326720

Brown, H. D. (2007). Principles of language learning and teaching (5th ed.). Pearson Education.

Corder, S. P. (1981). Error analysis and interlanguage. Oxford University Press.

Ellis, R. (2008). The study of second language acquisition (2nd ed.). Oxford University Press.

Hikmah, N., Mutmainnah, S., & Azizah, L. (n.d.). Analisis kesalahan penulisan mufrodat (kosakata) pada siswa madrasah tsanawiyah di Makassar. Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 0, 221–228.

Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman.

Laela, D. F., & Basuki, D. D. (2024). Implementasi metode imla’ dalam pembelajaran bahasa Arab menyambung huruf di sekolah dasar Islam Bekasi. Al-Madrasah: Jurnal Pendidikan Madrasah Ibtidaiyah, 8(1), 90–101. https://doi.org/10.35931/am.v8i1.3138

Miranti, R., Alfarabi, A. R., Islam, U., & Sumatera, N. (2025). Fonetik dalam bahasa Arab. UIN Sumatera Utara Press.

Murdiyanto, E. (2020). Metode penelitian kualitatif (sistematika penelitian kualitatif). Yogyakarta Press.

Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.

Nur Fadhilah, A. (2020). Penerapan metode imla’ dalam meningkatkan keterampilan menulis bahasa Arab siswa kelas V MI Muhammadiyah Lumajang. Skripsi, UIN Malang.

Penelitian, A. (2024). Analisis kesalahan penulisan bahasa Arab siswa kelas IX di MTs Muhammadiyah Ciasmara Pamijahan Bogor. Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 3(April), 124–137.

Putri, N. (2012). Problematika menulis bahasa Arab. Al-Ta‘lim Journal, 19(2), 173–179. https://doi.org/10.15548/jt.v19i2.19

Richards, J. C. (1974). Error analysis: Perspectives on second language acquisition. Longman.

Romanda, F. (2021). Makna fonemik dalam semantik Arab: Ontologi, epistemologi, aksiologi. Al-Ma‘rifah, 18(1), 67–76. https://doi.org/10.21009/almakrifah.18.01.06

Rosyad, M. S., & Haq, M. A. (2024). Problematika dan solusi pembelajaran dikte bahasa Arab (imla’) pada siswa madrasah ibtidaiyah Darul Ulum Gresik. Al-Lahjah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kajian Linguistik Arab, 7(1), 731–739. https://doi.org/10.32764/allahjah.v7i1.4245

Sanjaya, W. (2016). Strategi pembelajaran berorientasi standar proses pendidikan. Kencana.

Sugiyono. (2020). Metode penelitian kualitatif, kuantitatif, dan R&D. Alfabeta.

Takdir, T. (2019). Metodologi pembelajaran bahasa Arab. Jurnal Naskhi: Jurnal Kajian Pendidikan dan Bahasa Arab, 1(1), 1–7. https://doi.org/10.47435/naskhi.v1i1.65

Taufik. (2019). Pembelajaran bahasa Arab MI. UINSA Press.

Tarigan, H. G. (2011). Menulis sebagai suatu keterampilan berbahasa. Angkasa.

Thornbury, S. (2002). How to teach vocabulary. Longman.

Zainuddin, M. (2018). Pembelajaran bahasa Arab berbasis kompetensi. Pustaka Pelajar.

Downloads

Published

2026-01-20

How to Cite

Listi, L. E. B., & Djamilah, W. I. F. (2026). Investigating Arabic Vocabulary Writing Errors in Second Language Learning. Al-Irfan : Journal of Arabic Literature and Islamic Studies, 8(1), 725–740. https://doi.org/10.58223/al-irfan.v8i1.551

Issue

Section

Articles